12.IV.24, 15h33
Je me rappelle très bien :
Je patientais seul sous un chêne.
Il était minuit,
Ou peut-être faisait-il
Seulement sombre.
Il n’y avait rien autour si ce n’est
L’obscur, les étoiles, le ciel écrasant,
Et les chevaux qui galopaient,
Et la voix de mon père qui tonnait
Au loin, trop loin à cet instant.
Près de moi, il n’y avait que les arbres :
Plus réels que mes parents,
Plus accueillants que le reste du monde.
Ils ne semblaient jamais occupés
Et demeuraient toujours là où il fallait être
Du haut de leur sagesse séculaire.
J’avais huit ans,
Et j’ai parfois l’impression
D’attendre encore aujourd’hui,
Sous de frêles branches
Quelque chose qui ne viendra pas.
_________________________________________________________________________
Charles Garatynski est écrivain. Né en 1998 à Bordeaux, il a découvert la littérature par l’héritage de sa mère, une peintre d’origine polonaise arrivée en France en situation irrégulière. Il écrit de la prose, de la poésie et des textes pour le théâtre. Sa pièce Héraut de la démocratie sera présentée à Nantes en janvier 2026. Il travaille actuellement à l’écriture de son premier roman.
Il a publié des nouvelles et des poèmes dans Marginales, l’OuPoLi, Les Hommes sans épaules, Traversées. Il écrit également en polonais, avec des textes parus dans les revues e-eleWator, Ypsilon, Suburbia ou Wydawnictwoj. Le 7 décembre 2025, à Varsovie, l’Académie polonaise des Sciences sociales et humaines lui décerne le prix d’Artiste polonais de l’année en prose. Il a également des articles sur l’œuvre de Gombrowicz, de Bruno Schulz, de Witkiewicz et de Jean-Pierre Martinet dans La Revue des Deux Mondes, La Quinzaine littéraire et des revues universitaires comme Caminando ou Limes (publications à venir). Il a également présenté l’œuvre de ces auteurs polonais dans des colloques internationaux à Istanbul, Orléans, Giessen (Allemagne), Autun, Louvain (Belgique), Sousse (Tunisie) et Paris.